عشاق الحمام الزاجل OuchaQ Lhamam Zajil

لاحظت كثرة أستفسار الاخوة الاعضاء عن مسميات ومصطلحات مكتوبة باللغة الهولندية/ البلجيكية، وهي غالبا موجوده فى شهادات نسب الحمام المستورد من الخارج، وللمساعدة فى فهم بعض تلك المسميات أنقل اليكم بعض تلك المسميات والمصطلحات مترجمة الى اللغه العربيه:


مسميات ومصطلحات تطلق على أصول ونسب الحمام:

Stamkoppel الزوج الاساسي أو الزوج الذهبي
Basiskoppel نفس المعني
Stampaar نفس المعني
Stamduivin/moeder الانثي الاساسيه
Stamdoffer/vader الفحل الاساسي 
Grootvader الجد 
Grootmoeder الجده
Grootouders الاجداد
Nazaten الابناء 
Voorouders الاسلاف أو السلف أو الاجداد 
Stamkaart شهادة النسب 
Afstamming شهادة النسب / الاصل / الاصول
Duivin أنثي
Doffer ذكر / فحل 
Jaarling عمر الشباب أو الذي اكمل السنة 
Jonge duif فرخ / فروخ 
Oude duif كبار 
Ras سلاله 
Inteelt تركيب الاقارب (تركيب نفس الدم على بعض)
Kruisen عكس تركيب الاقارب (وهو انتاج من سلالة مختلفة ودماء بعيده ) 
Stam عائلة / سلاله
Verwant أقارب 
Kweker منتج
Kweekhok لوفت الانتاج 
Nestduif السباق بالطريقة الطبيعيه (ان يسابق الحمام وهو متزاوج ولدية بيض / فروخ)
Vroeg jong تفريخ أول الموسم 
Zomer jong تفريخ فصل الصيف 
Laat jong فريخ أخر الموسم

مسميات ومصطلحات تطلق على الوان الحمام :

Geschelpt شذري 
Malie شذري
Tieger شذري 
Kras شذري 
Blauw, Blauwband أزرق 
Vaal of vos أحمر أو أحمر خطين 
Witpen مسبق 
Ooievaar الطير الابيض / الكثير بياض الريش
Schalie السليتي
Bont or Bonte الابرق 
Sproet للطير نقاط بيضاء على رأسه 
Donkere شذري غامق 
Grijs خنبي 
Schimmel خنبي
Geschift of Schift أزرق مع نقاط سوداء قريبه من الخطين 
Witoog طير صاحب العين البيضاء 
Geeloog/geeloger طير صاحب العين الصفراء 
Driebander للطير ثلاث خطوط بدل الخطين 
Licht شذري خفيف / فاتح 
Klein ترمز الى صغر حجم الطير 

Grote ترمز الى كبر حجم الطير

مسميات ومصطلحات تطلق على طرق ونظم السباق :

Leervlucht, lapvlucht تدريب الحمام 
Losplaats/vlucht نقطة السباق 
Een Hoksrace سباق النقطة الواحده 
Weduwschap نظام سباق الارامل 
Weduwnaar أفحل سباق الارامل
Weduwduivin اناث سباق الارامل 
Dubbel Weduwschap سباق الارامل المزدوج (الافحل والاناث)
Op de deur نظام الفصل بين الجنسين ويكون باب فاصل بينهم مثال لوفتين وباب يفصل لوفت الاناث عن لوفت الافحل.

Teletekstduif هناك قناة تعرض نتائج سباق الحمام فى هولندا (يتم عرض المراكز العشرة الاوائل) وهذا الطير يكون قد عرض فى تلك القناة كأحد الفائزين بالمراكز العشرة.

Kopvlieger طير غالبا فى قمة النتيجة

Vooruit ترمز للطير الذي يتفوق فى سباق بفارق من الزمن

الله يجزاك خير اخي سهم وبارك الله بيك على التفصيل الدقيق لمسميات الشهادة والذي يساعد الهواة في معرفة ماذا يشترون وماذا يركبون شكرا مرة اخرى وتقبل تحياتي